1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:01,250 --> 00:02:03,542 Deja de molestar a Paulie, Miranda. 3 00:02:03,667 --> 00:02:05,875 le estoy enseñando el "feliz año nuevo". 4 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 el tiene que aprenderlo antes de mañana por la noche. 5 00:02:21,792 --> 00:02:24,375 - Mira mira, ahí está. Yo gano. - ¡Hurra! ¡Hurra! 6 00:02:24,500 --> 00:02:25,875 Estabas en el camino. 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,958 Cariño, lo siento. 8 00:02:28,083 --> 00:02:29,708 Está bien. Tú puedes ser el ganador. 9 00:02:29,833 --> 00:02:32,833 ¿Por qué no podemos vivir en una casa? ¿Como el de la tía Chloe? 10 00:02:32,958 --> 00:02:36,750 Si te lo propones, puedes tener lo que quieras. 11 00:02:40,083 --> 00:02:43,583 ¡Hurra! 12 00:02:46,667 --> 00:02:47,792 ¡Miranda! 13 00:02:47,917 --> 00:02:53,125 - ¡Tía Cloe! - ¡Oye, Miranda! 14 00:02:53,250 --> 00:02:56,542 ¡Hola! 15 00:02:56,667 --> 00:02:58,375 Vamos, Paulie. Vamos. 16 00:02:58,500 --> 00:03:01,625 - Cielo. - El cielo sería exacto. 17 00:03:01,750 --> 00:03:02,917 Oye, amigo. 18 00:03:05,000 --> 00:03:07,708 "Feliz año nuevo" en chino. No está mal, ¿eh? 19 00:03:07,833 --> 00:03:09,125 estas aprendiendo ¿Chino entonces? 20 00:03:09,250 --> 00:03:11,125 - Sí. - Fresco. 21 00:03:11,250 --> 00:03:14,208 nunca debería haberlo hecho regalado esto. 22 00:03:14,333 --> 00:03:16,125 - Hola, Lainey. - Hola, Robbie. 23 00:03:16,250 --> 00:03:17,458 estas mirando preciosa. 24 00:03:17,583 --> 00:03:19,208 - Me veo como una mierda, gracias. - No, lo haces. 25 00:03:19,333 --> 00:03:21,125 Todos los primos llegan a dormir en la misma habitación. 26 00:03:21,250 --> 00:03:23,708 Hola Jonás. 27 00:03:23,833 --> 00:03:26,125 Ey. Ups. 28 00:03:26,250 --> 00:03:28,542 ¡Casey! 29 00:03:28,667 --> 00:03:32,125 Casey, quiero tener Navidad. mañana otra vez. 30 00:03:32,250 --> 00:03:33,875 creo que quieres ser un títere de guante. 31 00:03:34,000 --> 00:03:35,875 - ¡Argh! - Bájate, papá. 32 00:03:36,000 --> 00:03:37,875 Hola, Casey. Mírate, ya crecido. 33 00:03:38,000 --> 00:03:39,625 Hola, tío Robbie. 34 00:03:39,750 --> 00:03:41,625 Siéntete libre de perder el "tío". 35 00:03:41,750 --> 00:03:43,625 Vamos, vamos ¡Esta fiesta comenzó! 36 00:03:43,750 --> 00:03:47,125 saludar a tu tía Chloe. 37 00:03:47,250 --> 00:03:49,542 - Saluda, guisante dulce. - Nos lo vamos a pasar genial. 38 00:03:49,667 --> 00:03:51,542 - ¿Quién quiere unos regalos de Navidad? - ¡Yo, yo, yo! 39 00:03:51,667 --> 00:03:55,292 ¿Quién cree que será? ¿El mejor Año Nuevo de todos los tiempos? 40 00:03:55,417 --> 00:03:57,083 ¡Hurra! 41 00:04:01,917 --> 00:04:04,958 Mira a Leah corriendo y todo. 42 00:04:05,083 --> 00:04:06,375 Lo sé. ¿No es asombroso? 43 00:04:06,500 --> 00:04:07,875 casi la tengo del inhalador. 44 00:04:08,000 --> 00:04:09,208 Eso es fantástico. 45 00:04:09,333 --> 00:04:11,042 ¿No es esto genial? 46 00:04:11,167 --> 00:04:13,875 Los niños están casi tan emocionados como nosotros. 47 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 Ven aquí, hermanita. 48 00:04:15,750 --> 00:04:17,208 Ohh-hh. 49 00:04:17,333 --> 00:04:19,292 Hola, Casey. 50 00:04:19,417 --> 00:04:21,542 Hola. 51 00:04:21,667 --> 00:04:22,583 Caso. 52 00:04:28,917 --> 00:04:31,042 no estropear el fin de semana, ¿vale? 53 00:04:31,167 --> 00:04:32,875 Habrá otros partidos. 54 00:04:33,000 --> 00:04:34,792 no fue solo una fiesta. 55 00:04:34,917 --> 00:04:36,458 Sabes que no puedo ir. 56 00:04:36,583 --> 00:04:38,458 Porque estás casado a una perilla? 57 00:04:38,583 --> 00:04:40,458 Son dos días, ¿vale? 58 00:04:40,583 --> 00:04:42,542 Ustedes se salen con la suya para el resto del año. 59 00:04:42,667 --> 00:04:44,542 Tal vez tengo permitido sólo unas pocas horas. 60 00:04:44,667 --> 00:04:46,958 Sabes cuanto éramos esperando con ansias. 61 00:04:47,083 --> 00:04:49,458 Bonito por favor, 62 00:04:49,583 --> 00:04:51,458 ratón. 63 00:04:51,583 --> 00:04:52,958 No me llames así. 64 00:04:53,083 --> 00:04:55,750 Por favor. 65 00:04:56,917 --> 00:05:00,458 Paulie, está bien. Está bien. 66 00:05:00,583 --> 00:05:03,000 - Oh, guisante dulce. - Mami. 67 00:05:03,125 --> 00:05:05,083 - Puaj. - Estás mareado. 68 00:05:05,208 --> 00:05:07,125 Está bien. Está bien, cariño. 69 00:05:07,250 --> 00:05:10,208 Y ayuda a Paulie este fin de semana, ¿vale? 70 00:05:10,333 --> 00:05:14,250 ¿Alguna vez escuchaste de anticoncepción? 71 00:05:22,417 --> 00:05:24,542 No, de verdad, mamá estaba en gran forma en Navidad. 72 00:05:24,667 --> 00:05:26,500 Sí, ella era, eufemísticamente hablando. 73 00:05:26,625 --> 00:05:28,750 ¿La prohibieron? de otro bar? 74 00:05:32,750 --> 00:05:34,750 quieres ir ¿recibes tus regalos? 75 00:05:37,000 --> 00:05:38,917 Lo siento, Casey consiguió los regalos de navidad. 76 00:05:40,917 --> 00:05:43,458 ¿Sabías que mamá realmente llamado aquí 77 00:05:43,583 --> 00:05:45,958 a las 11:00 de la noche y ella queria para hablar con los niños y yo... 78 00:05:46,083 --> 00:05:47,875 - ¡Mami, mami! - Ey. 79 00:05:48,000 --> 00:05:49,792 lo siento No puedo invitarla. 80 00:05:49,917 --> 00:05:51,875 Ella solo se mete con demasiado su rutina. 81 00:05:52,000 --> 00:05:53,875 ¿Sabes a qué me refiero? Hola, cariño. 82 00:05:54,000 --> 00:05:55,542 ¿Eso es maquillaje? 83 00:05:55,667 --> 00:05:57,542 Tuvimos una verdadera Navidad "Desperdicio de espacio". 84 00:05:57,667 --> 00:05:59,458 Una vez que tenemos a los niños a la cama, 85 00:05:59,583 --> 00:06:02,417 Le di un golpe especial y tuvimos una pelea de bolas de nieve desnuda. 86 00:06:04,917 --> 00:06:07,708 Deberías ver las fotos. Son geniales. 87 00:06:07,833 --> 00:06:09,292 Un poco diferente al nuestro. 88 00:06:09,417 --> 00:06:12,833 La abuela se cayó del baño. 89 00:06:16,083 --> 00:06:17,792 Mami. Mami. 90 00:06:17,917 --> 00:06:20,125 - Oh, guisante dulce. - Está bien. 91 00:06:20,250 --> 00:06:22,958 Es su último truco. Cualquiera pensaría que le gusta la atención... 92 00:06:23,083 --> 00:06:24,542 Ah, Jonás. 93 00:06:24,667 --> 00:06:26,375 sabes que no le gusta esas cosas duras. 94 00:06:26,500 --> 00:06:28,458 Ven aquí, cariño. 95 00:06:28,583 --> 00:06:30,500 No como su mamá entonces. 96 00:06:32,917 --> 00:06:35,542 Bueno. 97 00:06:35,667 --> 00:06:39,667 Eso es clásico. 98 00:07:09,500 --> 00:07:12,958 Juro que tuve que arrastrarme hasta la cabeza 99 00:07:13,083 --> 00:07:15,125 y todos los maestros de Casey. Fue aterrador. 100 00:07:15,250 --> 00:07:16,875 Pienso un poco en pis podría haber escapado. 101 00:07:17,000 --> 00:07:19,208 Deberías haberlo hecho les ofreció a todos B.J.s. 102 00:07:19,333 --> 00:07:21,958 no queria conseguir el baston por hablar con la boca llena. 103 00:07:22,083 --> 00:07:23,375 ¿Qué son B.J.? 104 00:07:23,500 --> 00:07:24,625 Jamjams de gran barriga. 105 00:07:24,750 --> 00:07:26,625 Ah, sí, sí. 106 00:07:26,750 --> 00:07:29,417 Lea. 107 00:07:35,083 --> 00:07:36,958 Oye, ¿alguna vez leíste? el artículo que te envié 108 00:07:37,083 --> 00:07:38,458 sobre trabajos MMR? 109 00:07:38,583 --> 00:07:41,375 ¿vas a ir? para cepillarse los dientes? 110 00:07:41,500 --> 00:07:42,917 Vamos. 111 00:07:45,583 --> 00:07:47,458 Hola, Leah, Nicky. 112 00:07:47,583 --> 00:07:49,958 Pasando un buen rato con tus primos? 113 00:07:50,083 --> 00:07:53,083 Hora de acostarse. 114 00:07:56,667 --> 00:07:58,667 Te amo. 115 00:08:07,750 --> 00:08:10,458 Paulie. ¿Qué pasó con eso? plan de diseño web? 116 00:08:10,583 --> 00:08:13,542 -Jinxie, vamos, Jinxie. - Eso fue una completa pérdida de tiempo. 117 00:08:13,667 --> 00:08:16,625 Eran un grupo de fumetas tecno. jugando SimCity todo el día. 118 00:08:16,750 --> 00:08:20,208 En realidad, tengo una idea mucho mejor. 119 00:08:20,333 --> 00:08:23,375 - Conocí a estos chicos hace poco... - No puedo conseguir recepción aquí. 120 00:08:23,500 --> 00:08:25,875 Oh, hay un lugar afuera. Te lo mostraré. 121 00:08:26,000 --> 00:08:27,708 O podrías usar un teléfono fijo. 122 00:08:27,833 --> 00:08:29,375 Se supone que Casey no 123 00:08:29,500 --> 00:08:31,125 estar hablando a cualquiera. 124 00:08:31,250 --> 00:08:33,208 Papá la castigó. 125 00:08:33,333 --> 00:08:35,208 ¿Conectado a tierra? Suena emocionante. 126 00:08:35,333 --> 00:08:37,208 Mamá está tratando de construir La confianza de Jonás, 127 00:08:37,333 --> 00:08:39,583 entonces tratamos de no escucharlo. 128 00:08:44,500 --> 00:08:45,583 Psst. 129 00:08:53,083 --> 00:08:56,375 Casey está bebiendo whisky. 130 00:09:00,917 --> 00:09:03,583 Ahora esto es el cielo. 131 00:09:09,167 --> 00:09:11,875 Oh, ¿le dijiste a Elaine que estamos ¿Ir a educar a los niños en casa? 132 00:09:12,000 --> 00:09:13,292 Guau. ¿Estás calificado? 133 00:09:13,417 --> 00:09:17,458 No, quiero decir, la escuela No tan lejos, ¿verdad? 134 00:09:17,583 --> 00:09:19,750 No, pero quiero decir, simplemente tiene sentido. 135 00:09:19,875 --> 00:09:21,708 Ya sabes, ya que nosotros vendió el negocio, 136 00:09:21,833 --> 00:09:24,125 - tenemos el tiempo. -Jinxie, Jinxie. 137 00:09:24,250 --> 00:09:26,458 Y son como esponjas a esa edad, ¿sabes? 138 00:09:26,583 --> 00:09:28,625 realmente solo quiero dar ellos la oportunidad antes... 139 00:09:28,750 --> 00:09:30,625 Creo que eso es realmente buena idea, en realidad, 140 00:09:30,750 --> 00:09:33,458 porque estoy tratando de enseñarle a Miranda Mandarín ahora... chino. 141 00:09:33,583 --> 00:09:35,417 Quiero decir, ¿cuántas escuelas estas haciendo eso? Ninguno. 142 00:09:35,542 --> 00:09:37,625 ¿Por qué? Ciertamente ninguno en Hackney. Es una locura. 143 00:09:37,750 --> 00:09:39,625 Si miras el estado de la economía mundial... 144 00:09:39,750 --> 00:09:42,250 ¿Es esto otra cosa de culto? ¿No vamos a empezar a cantar? 145 00:09:44,417 --> 00:09:47,083 Me veo muy gorda con capuchas. 146 00:09:51,250 --> 00:09:53,083 Hola, cariño. 147 00:09:55,417 --> 00:09:57,708 ¿Qué pasa, cariño? 148 00:09:57,833 --> 00:09:59,958 Ven aquí, cariño. 149 00:10:00,083 --> 00:10:01,583 ¿Qué pasa? 150 00:10:01,708 --> 00:10:03,625 Paulie me está asustando. 151 00:10:03,750 --> 00:10:06,625 Bueno, cariño, 152 00:10:06,750 --> 00:10:08,625 Oye, soy solo Paulie. 153 00:10:08,750 --> 00:10:10,708 Me dijiste que lo amabas esta mañana. 154 00:10:10,833 --> 00:10:12,292 ¿Bueno? 155 00:10:12,417 --> 00:10:14,542 Está bien. 156 00:10:14,667 --> 00:10:18,125 Miranda, ¿por qué no ¿Llevar a Leah arriba? 157 00:10:18,250 --> 00:10:20,167 No. 158 00:10:20,292 --> 00:10:21,958 Vamos, cariño, no empieces. 159 00:10:22,083 --> 00:10:23,458 Sólo déjala quedarse despierta. 160 00:10:23,583 --> 00:10:27,708 Bueno, a Leah le encantaría eso. ¿No es así, cariño? 161 00:10:27,833 --> 00:10:31,292 Quizás entonces le demos a Miranda la estrella dorada. 162 00:10:31,417 --> 00:10:35,000 ¿Sí? Sí. 163 00:10:42,917 --> 00:10:45,458 - Wan an, papá. - Wan an, princesa. 164 00:10:45,583 --> 00:10:46,667 Ya te vas. 165 00:10:46,792 --> 00:10:48,750 Ven aquí. 166 00:10:50,583 --> 00:10:52,625 - Noche noche. - 'Noche. 167 00:10:52,750 --> 00:10:55,000 Buenas noches, babosa. 168 00:10:55,125 --> 00:10:56,708 "Buenas noches, mamá". 169 00:10:56,833 --> 00:10:59,375 'Buenas noches, mamá. 170 00:10:59,500 --> 00:11:01,542 Súper mamá. 171 00:11:27,417 --> 00:11:29,958 -Miranda. - ¿Qué? 172 00:11:30,083 --> 00:11:33,250 ¿Sabes cómo una verdadera ¿Suena un OVNI? 173 00:12:03,250 --> 00:12:05,250 Mami. 174 00:12:08,833 --> 00:12:10,417 Mami. 175 00:12:26,000 --> 00:12:28,125 Así que todavía estás en esa orquesta de la escuela? 176 00:12:28,250 --> 00:12:29,542 No. 177 00:12:29,667 --> 00:12:32,208 Oh, tu papá dijo tocas una flauta mala. 178 00:12:32,333 --> 00:12:34,625 Realmente no lo hago llámalo papá. 179 00:12:34,750 --> 00:12:38,083 Entonces definitivamente no Tienes que llamarme tío. 180 00:12:41,917 --> 00:12:44,750 Bien, está justo aquí. 181 00:12:49,500 --> 00:12:50,958 ¿Entiendo? 182 00:12:51,083 --> 00:12:52,583 Sí. 183 00:12:56,167 --> 00:12:57,292 'Noche. 184 00:12:57,417 --> 00:12:59,333 'Noche. 185 00:13:08,417 --> 00:13:10,458 Hola, soy Lisa. O estoy ocupado o estoy muerto. 186 00:13:10,583 --> 00:13:12,458 Gracias por contestar. 187 00:13:12,583 --> 00:13:15,083 Será mejor que no lo estés Este mañana es inútil. 188 00:13:23,917 --> 00:13:25,917 Jinxie. 189 00:13:49,083 --> 00:13:51,125 Oh, Dios. 190 00:13:51,250 --> 00:13:52,625 ¿No es esto genial? 191 00:13:52,750 --> 00:13:54,625 Creo que deberíamos haber 10 niños más. 192 00:13:54,750 --> 00:13:56,625 ¿Y lucir tan cansada como Lainey? 193 00:13:56,750 --> 00:13:58,625 ¿Crees que ella está bien? 194 00:13:58,750 --> 00:14:01,083 Bueno, parecerías cansado después de todo eso. cosas duras que ha estado recibiendo. 195 00:14:22,250 --> 00:14:24,125 ¿Ecoturismo? Que broma. 196 00:14:24,250 --> 00:14:26,458 Echar un vistazo a un gorila quitándose las pulgas del culo 197 00:14:26,583 --> 00:14:29,667 y quemaremos tu atmósfera con los viajes aéreos. 198 00:14:31,083 --> 00:14:32,958 Tienen mucha suerte. 199 00:14:33,083 --> 00:14:35,875 No tienen cinco negocios. células cerebrales entre ellas. 200 00:14:36,000 --> 00:14:37,875 Y la casa- cosa de escolarización? 201 00:14:38,000 --> 00:14:39,875 Pensé que Chloe solo calificacion 202 00:14:40,000 --> 00:14:42,208 estaba en diseño de yurta. 203 00:14:42,333 --> 00:14:45,000 Tal vez se estén metiendo budismo fundamentalista. 204 00:14:47,083 --> 00:14:48,958 ¿Por qué trajiste tu ¿Archivos de medicina china? 205 00:14:49,083 --> 00:14:51,542 Sí, solo pensé Robbie estaría interesado. 206 00:14:51,667 --> 00:14:54,958 ¿Por qué me interrumpiste de todos modos? cuando hablaba de China? 207 00:14:55,083 --> 00:14:56,875 solo apoyame un poco, ¿vale? 208 00:14:57,000 --> 00:14:59,417 te lo dije, Creo que es una gran idea. 209 00:15:08,083 --> 00:15:10,792 Vamos, pensé que tú y yo 210 00:15:10,917 --> 00:15:14,625 iban a tener un poco de diversión este fin de semana. 211 00:15:14,750 --> 00:15:17,458 ¿Tu hija ¿Recibiste esa nota? 212 00:15:17,583 --> 00:15:18,917 Ja, ja, ja. 213 00:16:06,917 --> 00:16:08,917 Buenas noches ángel. 214 00:18:39,833 --> 00:18:42,667 Leah, Nicky, venid a jugar conmigo. 215 00:18:44,417 --> 00:18:46,417 Te llevaré a la luna. 216 00:18:48,833 --> 00:18:50,875 ¡Sí, ja! 217 00:18:51,000 --> 00:18:53,333 ¡Superhombre! 218 00:18:54,917 --> 00:18:58,458 La zona de strike. 219 00:18:58,583 --> 00:19:00,625 ¡Lea, Nicky! 220 00:19:00,750 --> 00:19:02,292 - ¡Hurra! - ¡Yo, yo, yo, yo! 221 00:19:02,417 --> 00:19:03,542 ¡Papá, yo, yo, yo! 222 00:19:03,667 --> 00:19:05,125 No dejes que los niños Sigue esa carrera, Robbie. 223 00:19:05,250 --> 00:19:06,958 Está demasiado helado. 224 00:19:07,083 --> 00:19:08,458 Está bien, está bien. 225 00:19:08,583 --> 00:19:10,458 Vamos, compite conmigo hasta la cima de la colina. 226 00:19:18,750 --> 00:19:20,625 Vamos, Paulie, deja eso ahora. 227 00:19:43,417 --> 00:19:44,792 ¿Dónde estás? 228 00:19:44,917 --> 00:19:46,292 Sólo tenemos que recoger a Danny. 229 00:19:46,417 --> 00:19:48,208 Lisa, Danny tiene como cinco. 230 00:19:48,333 --> 00:19:50,625 El es lindo. y el deambula constantemente. 231 00:19:50,750 --> 00:19:52,875 De todos modos, se siente enfermo. Tenemos que animarlo. 232 00:19:53,000 --> 00:19:56,542 Acabo de tener 24 horas de no conversación. Sólo ven aquí. 233 00:19:56,667 --> 00:19:58,875 No me recojas en la casa. Te veré en el desvío. 234 00:19:59,000 --> 00:20:00,792 - Tienes mi mapa, ¿verdad? - Oh, mierda. 235 00:20:00,917 --> 00:20:02,167 Lisa. 236 00:20:02,292 --> 00:20:04,708 Broma. Estaremos allí a las 2:00 a más tardar. 237 00:20:04,833 --> 00:20:07,250 ¿Por qué no vas y follas? ¿Tu tío cachondo o algo así? 238 00:20:07,375 --> 00:20:09,083 Lo que sea, violador de bebés. 239 00:20:15,833 --> 00:20:17,375 ¿Has visto a Jinxie? 240 00:20:17,500 --> 00:20:20,000 Atrapar ratones en el bosque. ¿Te apetece intentarlo? 241 00:20:20,125 --> 00:20:23,458 El ejercicio te produce cáncer. 242 00:20:23,583 --> 00:20:25,583 ¡No hay adultos en la tienda! 243 00:20:25,708 --> 00:20:28,667 Estoy tan triste que podría tirarme un pedo. 244 00:20:37,708 --> 00:20:40,083 Jinxie. 245 00:20:41,083 --> 00:20:43,083 Jinxie. 246 00:20:45,125 --> 00:20:46,417 Jinxie. 247 00:20:54,417 --> 00:20:58,083 Mami. Mami. 248 00:21:36,083 --> 00:21:38,167 ¡Sí! 249 00:21:40,083 --> 00:21:43,083 Oh, debo ser el más vegetariano laxo jamás. 250 00:21:43,208 --> 00:21:45,875 Pensé que a los niños les encantaría una pequeña segunda Navidad. 251 00:21:46,000 --> 00:21:47,708 Ah, yo también. 252 00:21:47,833 --> 00:21:49,708 ¿Robbie va a la ciudad? ¿Cuánto estos días? 253 00:21:49,833 --> 00:21:52,042 De vez en cuando, ya sabes, El nuevo lote necesita su consejo. 254 00:21:52,167 --> 00:21:53,208 ¿Se queda a dormir? 255 00:21:53,333 --> 00:21:54,958 No tan a menudo. 256 00:21:55,083 --> 00:21:56,750 donde el ¿Normalmente te quedas? 257 00:21:56,875 --> 00:21:58,625 Oh, Lainey, la leche. 258 00:21:58,750 --> 00:22:00,292 Algo huele bien. 259 00:22:00,417 --> 00:22:02,917 - ¿Paulie está bien? - Sí, eso creo. 260 00:22:05,083 --> 00:22:08,583 Ustedes dos... parecen buenos. 261 00:22:10,583 --> 00:22:13,542 Sí, genial. 262 00:22:13,667 --> 00:22:15,750 vamos a hacer muchas más cosas familiares. 263 00:22:15,875 --> 00:22:18,542 Ese es el año nuevo resolución que he tomado de todos modos. 264 00:22:18,667 --> 00:22:20,625 ¿Casey ayuda mucho? 265 00:22:20,750 --> 00:22:23,458 ella compró los regalos de navidad. 266 00:22:23,583 --> 00:22:25,792 ¿Tuve tanto problema? 267 00:22:25,917 --> 00:22:28,042 Lainey, estabas embarazada. 268 00:22:28,167 --> 00:22:30,083 Quisquilloso. 269 00:22:30,208 --> 00:22:32,167 Bueno, no lo hicimos exactamente tener el mejor modelo a seguir. 270 00:22:32,292 --> 00:22:34,125 no lo estoy haciendo Qué mal trabajo, ¿verdad? 271 00:22:34,250 --> 00:22:36,458 No, Lainey, no. 272 00:22:36,583 --> 00:22:39,375 Vale, lo siento. Sólo promete que me matarás 273 00:22:39,500 --> 00:22:41,208 si me convierto completamente en mamá. 274 00:22:41,333 --> 00:22:42,917 Está bien, lo prometo. 275 00:22:51,250 --> 00:22:54,125 Debes saber todo sobre Medicina china. 276 00:22:54,250 --> 00:22:56,292 Es otra estafa en internet él se ha enamorado. 277 00:22:56,417 --> 00:22:59,208 Sabes, podrías ayudar Elaine y Cloe. 278 00:22:59,333 --> 00:23:01,292 ¿Alguna vez has oído del feminismo? 279 00:23:01,417 --> 00:23:04,208 ¿Tiene algo que ver? ¿Con holgazanería ensimismada? 280 00:23:04,333 --> 00:23:06,083 Voy a atraparte. 281 00:23:20,917 --> 00:23:23,208 Entonces, Robbie, Bienvenido a mi oficina. 282 00:23:23,333 --> 00:23:24,958 Gracias. 283 00:23:25,083 --> 00:23:27,708 he estado hablando a estos tipos, ¿verdad? 284 00:23:27,833 --> 00:23:29,458 - Papá. - Importan mucho... hola, cariño. 285 00:23:29,583 --> 00:23:31,625 ...muchos de los ingredientes de China. 286 00:23:31,750 --> 00:23:33,625 Y ya sabes, ya es... gracias. 287 00:23:33,750 --> 00:23:35,792 ya esta un mercado enorme. 288 00:23:35,917 --> 00:23:37,792 Ya lo sabes. Bueno, cariño. 289 00:23:37,917 --> 00:23:41,042 Pero ellos realmente piensan va a explotar aquí. 290 00:23:41,167 --> 00:23:43,958 El servicio de salud en este país, cierto... es un desastre. 291 00:23:44,083 --> 00:23:46,125 Cuando vas al hospital, tienes una enfermedad... 292 00:23:46,250 --> 00:23:48,125 tu sales y estás bien. 293 00:23:48,250 --> 00:23:50,708 Y creo que hay 50 virus nuevos. identificado cada año 294 00:23:50,833 --> 00:23:53,458 y ellos son extendiéndose por todos lados. 295 00:23:53,583 --> 00:23:56,083 Los niños son especialmente... 296 00:23:58,750 --> 00:24:01,042 MTC... eso es tradicional Medicina china, Robbie, 297 00:24:01,167 --> 00:24:04,417 no el canal de tv... está a punto de volverse balístico. 298 00:24:09,917 --> 00:24:12,750 Interesantes efectos secundarios. 299 00:24:14,083 --> 00:24:15,292 Tu lo eres. 300 00:24:15,417 --> 00:24:17,417 Yo te atraparé. 301 00:24:25,250 --> 00:24:27,292 ¡Hurra! 302 00:24:27,417 --> 00:24:29,292 Está bien, ven a buscarlo. 303 00:24:29,417 --> 00:24:31,417 ¿Dónde está Paulie? 304 00:24:35,250 --> 00:24:36,417 Ey. 305 00:24:39,500 --> 00:24:40,542 Oh, Jesús. 306 00:24:40,667 --> 00:24:42,792 Cloe, ¿estás bien? 307 00:24:42,917 --> 00:24:44,917 Estoy bien. 308 00:24:47,250 --> 00:24:49,125 - ¡Pauli! - ¿Estás bien? 309 00:24:49,250 --> 00:24:51,542 - Es sólo un roce. - Ah, lo siento. 310 00:24:51,667 --> 00:24:53,375 - Ven aquí. - ¡Mami! 311 00:24:53,500 --> 00:24:56,958 ¡Mami! 312 00:24:57,083 --> 00:24:58,208 Fue un accidente. 313 00:24:58,333 --> 00:25:01,125 Aquí no golpeamos a los niños, Jonah. 314 00:25:01,250 --> 00:25:03,708 - Mami. - Está bien. Papá no está enojado. 315 00:25:03,833 --> 00:25:06,208 - Papá está enojado. - Papá. 316 00:25:06,333 --> 00:25:08,125 - ¿Quién lo cuidaba? - ¿Dónde estabas, Casey? 317 00:25:08,250 --> 00:25:11,125 ¿Qué hice? 318 00:25:11,250 --> 00:25:13,125 Está bien. No llores. 319 00:25:13,250 --> 00:25:14,500 No llores. 320 00:25:26,667 --> 00:25:29,292 No quiero estar aquí. 321 00:25:29,417 --> 00:25:32,875 Es sólo un momento de tranquilidad 322 00:25:33,000 --> 00:25:35,958 mientras todos nos preparamos para la fiesta. 323 00:25:36,083 --> 00:25:38,542 Eres el mayor. 324 00:25:38,667 --> 00:25:41,208 Tienes que ser la mami. 325 00:25:41,333 --> 00:25:43,792 Me siento mal, mami. 326 00:25:43,917 --> 00:25:45,792 Entonces deberías estar un buen chico 327 00:25:45,917 --> 00:25:48,458 y acostarse adecuadamente. 328 00:25:48,583 --> 00:25:51,583 Están siendo graciosos. No me gustan. 329 00:25:55,500 --> 00:25:58,042 Si ayudas a leah 330 00:25:58,167 --> 00:26:00,042 vestirse para la fiesta, 331 00:26:00,167 --> 00:26:02,625 podría darte Otra estrella dorada. 332 00:26:02,750 --> 00:26:04,833 ¿Mmm? 333 00:26:11,000 --> 00:26:13,500 Lea, ven aquí. 334 00:26:14,583 --> 00:26:17,250 Ay, cariño. 335 00:26:21,333 --> 00:26:23,333 Basta. 336 00:26:44,500 --> 00:26:46,583 ¿Puedo tener algunos? 337 00:26:50,583 --> 00:26:53,333 Vamos, no es como Nunca lo he tenido. 338 00:27:10,417 --> 00:27:12,292 Hola, Jim Morrison, 339 00:27:12,417 --> 00:27:14,542 se supone que eres un experto. 340 00:27:14,667 --> 00:27:16,542 ¿Jim Morrison? 341 00:27:16,667 --> 00:27:18,667 Es un poco del siglo pasado. 342 00:27:23,917 --> 00:27:26,875 miranda y paulie son una pesadilla. 343 00:27:27,000 --> 00:27:30,458 No, son solo probando límites, 344 00:27:30,583 --> 00:27:33,583 como tú. 345 00:27:37,417 --> 00:27:39,500 ¿Qué es eso? 346 00:27:46,417 --> 00:27:49,250 No lo saben, ya ves. No puedes decirlo. 347 00:27:52,250 --> 00:27:55,042 Es un... es un bebé. 348 00:27:55,167 --> 00:27:57,458 ¿No lo sabías? 349 00:27:57,583 --> 00:28:00,167 Soy el aborto que se escapó. 350 00:28:01,917 --> 00:28:03,125 Hola. 351 00:28:03,250 --> 00:28:05,583 Oye, hora de tallar, ¿eh? 352 00:28:12,917 --> 00:28:15,208 solo estaba mirando Para Miranda. 353 00:28:15,333 --> 00:28:18,167 Oh, ella está arriba con los otros niños. 354 00:28:47,000 --> 00:28:48,917 ¡Feliz casi año nuevo! 355 00:28:51,000 --> 00:28:53,792 Empiecen todos. No dejes que se enfríe. 356 00:28:53,917 --> 00:28:55,875 Robbie, ¿tienes pimienta? 357 00:28:56,000 --> 00:28:58,042 ¿Hiciste el asado? 358 00:28:58,167 --> 00:29:01,625 Ceder el paso. Aquí hay para todos. 359 00:29:01,750 --> 00:29:03,625 Creo que Robbie se está poniendo bastante emocionado 360 00:29:03,750 --> 00:29:06,333 - por mi nuevo plan de negocios. - Mami. 361 00:29:08,000 --> 00:29:09,875 creo que es Justo en tu calle. 362 00:29:10,000 --> 00:29:11,958 Creo que sería divertido como un negocio familiar. 363 00:29:12,083 --> 00:29:13,542 Hablemos de ello más tarde. 364 00:29:13,667 --> 00:29:15,125 Pero crees que hay algo en ello. 365 00:29:15,250 --> 00:29:16,458 Es tu tipo de cosas, ¿no es así? 366 00:29:16,583 --> 00:29:18,625 - Buena aplicación a todos. - Buen provecho. 367 00:29:18,750 --> 00:29:20,542 Chloe, podríamos hacer, como, algo de medicina tradicional china para jóvenes. 368 00:29:20,667 --> 00:29:22,958 ¿Lea? 369 00:29:23,083 --> 00:29:24,958 Ya sabes, como construir la inmunidad de los niños 370 00:29:25,083 --> 00:29:27,958 de forma natural en lugar de todos esos dudosos... 371 00:29:28,083 --> 00:29:29,958 - Lea. - No, no, no. 372 00:29:30,083 --> 00:29:31,792 Vamos, no, no, no. Ve y siéntate. 373 00:29:31,917 --> 00:29:35,625 Siéntate, vamos. Nicky, vamos. 374 00:29:35,750 --> 00:29:38,125 Jonah, me alegra que pienses has encontrado una manera 375 00:29:38,250 --> 00:29:40,292 para ganar dinero rápido, pero no sé por qué piensas 376 00:29:40,417 --> 00:29:42,292 que quisiéramos ser involucrado en eso... 377 00:29:42,417 --> 00:29:46,125 importando ilegalmente cuerno de rinoceronte o hueso de tigre 378 00:29:46,250 --> 00:29:49,125 para curar condiciones fatales como el acné y la impotencia. 379 00:29:49,250 --> 00:29:52,917 tu lo recuerdas lo que Chloe y yo hacemos para ganarnos la vida. 380 00:29:57,667 --> 00:29:59,292 ¿Eso es un tatuaje? ¿Casey? 381 00:29:59,417 --> 00:30:01,542 Recuerda cómo siempre has quería uno, Lainey, 382 00:30:01,667 --> 00:30:04,208 ¿Y mamá no te dejó? Vamos, come algo. 383 00:30:04,333 --> 00:30:06,250 Muéstrame. 384 00:30:13,250 --> 00:30:14,958 Oh, eso es encantador... 385 00:30:15,083 --> 00:30:16,833 Realmente, muy estacional. 386 00:30:18,583 --> 00:30:20,500 Es sólo un autorretrato, realmente... 387 00:30:22,000 --> 00:30:24,625 ya sabes, ¿qué podría han sido. 388 00:30:24,750 --> 00:30:26,917 Bueno, creo que es genial. 389 00:30:36,750 --> 00:30:38,417 Me siento enferma. 390 00:30:43,250 --> 00:30:45,792 Mami, me siento mal. 391 00:30:45,917 --> 00:30:47,708 No, no estás enferma, cariño. 392 00:30:47,833 --> 00:30:51,125 No tienes que copiar todo. que hacen tus primos. 393 00:30:51,250 --> 00:30:55,042 De todos modos, Miranda voy a comer algo. 394 00:30:55,167 --> 00:30:58,875 Miranda, come un poco. cena, por favor. 395 00:30:59,000 --> 00:31:01,417 Sólo déjala. 396 00:31:08,750 --> 00:31:11,958 - Ya es suficiente, Nicky. - Oh, Jesús, vamos. 397 00:31:12,083 --> 00:31:15,208 Oye, oye, oye. 398 00:31:15,333 --> 00:31:18,125 Déjalo descansar, ¿quieres? 399 00:31:18,250 --> 00:31:23,292 ¿Y si le diera a Miranda? 400 00:31:23,417 --> 00:31:25,292 otra estrella dorada 401 00:31:25,417 --> 00:31:29,208 por comerme unos de tus guisantes, ¿eh? 402 00:31:29,333 --> 00:31:31,792 Está bien. Puedo manejarlo. 403 00:31:31,917 --> 00:31:33,583 Está bien. Está bien. 404 00:31:38,833 --> 00:31:40,375 Cloe. 405 00:31:40,500 --> 00:31:42,417 Piso superior. 406 00:31:47,583 --> 00:31:49,417 Sólo déjala. Ella está molesta. 407 00:31:55,833 --> 00:31:57,375 Vamos, tengamos un rato de juego, ¿eh? 408 00:31:57,500 --> 00:31:59,458 Hagamos un iglú interior. Ven aquí. 409 00:31:59,583 --> 00:32:01,625 - Quiero jugar afuera. - Está bien, jugaremos afuera. 410 00:32:01,750 --> 00:32:04,125 Casey, ¿quieres para darme una mano, por favor? 411 00:32:04,250 --> 00:32:07,417 - Todo está arruinado. - Está bien. Déjeme ver. 412 00:32:10,583 --> 00:32:12,458 Por favor, basta. 413 00:32:12,583 --> 00:32:14,625 ¿Qué te pasa? 414 00:32:14,750 --> 00:32:17,542 ¿Quién será el hombre del espacio? ¿Quién será el astronauta? 415 00:32:17,667 --> 00:32:18,792 ¡A mí! 416 00:32:18,917 --> 00:32:20,292 quien va a ser el aventurero? 417 00:32:20,417 --> 00:32:21,458 ¡A mí! 418 00:32:21,583 --> 00:32:22,792 Lea, ven aquí. 419 00:32:22,917 --> 00:32:24,792 Tu abrigo no hecho correctamente. 420 00:32:24,917 --> 00:32:26,917 Aquí. 421 00:32:28,917 --> 00:32:30,375 Mejor. 422 00:32:30,500 --> 00:32:32,375 Me alegro que te haya gustado de todos modos. 423 00:32:32,500 --> 00:32:35,000 Ayudemos a tu mamá y un poco a Chloe, ¿eh? 424 00:32:37,083 --> 00:32:39,583 Tengo que hacer una llamada. 425 00:32:41,750 --> 00:32:44,625 Bip bip bip. Bip bip bip. 426 00:32:44,750 --> 00:32:47,250 Está bien, ya voy. Ya voy. 427 00:32:54,417 --> 00:32:56,792 Lo siento mucho. 428 00:32:56,917 --> 00:32:58,792 Quizás esté enferma. 429 00:32:58,917 --> 00:33:00,792 Pensé que Paulie era un poco mareado anoche, 430 00:33:00,917 --> 00:33:03,542 pero tal vez el sea cogió un error. 431 00:33:03,667 --> 00:33:05,542 Excelente. 432 00:33:05,667 --> 00:33:07,542 los traes aqui cuando están enfermos. 433 00:33:07,667 --> 00:33:09,792 Ya sabes lo susceptible que es Leah. 434 00:33:09,917 --> 00:33:11,792 Son sólo niños, Chloe. 435 00:33:11,917 --> 00:33:15,625 Quiero decir, las cosas van por ahí. Así son las cosas. 436 00:33:15,750 --> 00:33:17,958 Sentarse. 437 00:33:18,083 --> 00:33:20,083 Ya es suficiente. 438 00:35:31,750 --> 00:35:33,583 ¡Robbie! 439 00:35:33,708 --> 00:35:36,292 Robbie. Robbie. 440 00:35:36,417 --> 00:35:38,625 Ay dios mío. 441 00:35:38,750 --> 00:35:40,375 Dios mío, Robbie. 442 00:35:40,500 --> 00:35:42,792 conseguir a los niños adentro, por favor. 443 00:35:42,917 --> 00:35:46,417 Haga entrar a los niños. 444 00:35:47,750 --> 00:35:49,917 Lainey. 445 00:35:51,083 --> 00:35:53,583 Ven aquí, cariño. 446 00:35:55,583 --> 00:35:57,333 Está bien. 447 00:36:02,250 --> 00:36:04,083 Oh, mierda. 448 00:36:04,208 --> 00:36:06,542 ¿Qué carajo está pasando? 449 00:36:11,083 --> 00:36:13,625 - Emergencia. - Ambulancia, por favor. 450 00:36:13,750 --> 00:36:16,583 Está bien. Está bien. 451 00:36:18,083 --> 00:36:20,750 Escúchame. 452 00:36:20,875 --> 00:36:22,708 Siéntate ahí arriba por un segundo. 453 00:36:22,833 --> 00:36:24,917 Está bien. 454 00:36:28,750 --> 00:36:30,417 Paulie. 455 00:36:34,250 --> 00:36:36,292 Ambulancia y policía. van a ser media hora. 456 00:36:36,417 --> 00:36:37,542 ¿Policía? 457 00:36:37,667 --> 00:36:40,542 En caso de que las carreteras estén realmente en mal estado. 458 00:36:40,667 --> 00:36:42,458 Dios, ¿qué pasó? 459 00:36:42,583 --> 00:36:43,792 Maldito Paulie. ¿Qué opinas? 460 00:36:43,917 --> 00:36:45,125 ¿Está bien? ¿Dónde están los niños? 461 00:36:45,250 --> 00:36:47,125 Es mi sangre, por el amor de Dios. 462 00:36:47,250 --> 00:36:49,125 Pasame el... 463 00:36:49,250 --> 00:36:51,250 Casey, ¿puedes...? 464 00:36:59,583 --> 00:37:03,458 No, no. 465 00:37:03,583 --> 00:37:05,792 No. 466 00:37:05,917 --> 00:37:07,792 - ¿Robbie? -Lainey. 467 00:37:07,917 --> 00:37:11,375 - Ay dios mío. -Lainey. 468 00:37:11,500 --> 00:37:13,333 ¿Dónde están los niños? 469 00:37:13,458 --> 00:37:15,167 ¿Dónde están mis bebés? ¿Dónde están? 470 00:37:15,292 --> 00:37:16,458 ¿Dónde están mis hijos? 471 00:37:16,583 --> 00:37:18,458 Creo que corrieron hacia el bosque. 472 00:37:18,583 --> 00:37:20,375 No, no. 473 00:37:20,500 --> 00:37:22,208 Chloe, quédate, quédate. Está bien. 474 00:37:22,333 --> 00:37:24,625 Los encontraré. Yo los conseguiré. Están simplemente en el bosque. 475 00:37:24,750 --> 00:37:27,542 Quiero a mis bebes. 476 00:37:27,667 --> 00:37:30,500 No sé qué hacer. 477 00:37:55,167 --> 00:37:57,333 Paulie. 478 00:38:02,000 --> 00:38:03,875 Lea. 479 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 Nicky. 480 00:38:07,125 --> 00:38:09,500 Lea. 481 00:38:17,750 --> 00:38:19,750 Lea. 482 00:38:21,250 --> 00:38:22,958 Nicky. 483 00:38:23,083 --> 00:38:24,417 Oh. 484 00:38:24,542 --> 00:38:26,458 ¿Está realmente muerto? 485 00:38:26,583 --> 00:38:29,583 Oh, tienes tanto frío. 486 00:38:31,417 --> 00:38:34,708 Cuéntame qué pasó, cariño. 487 00:38:34,833 --> 00:38:36,417 No sé. 488 00:38:36,542 --> 00:38:39,000 ¿Qué? Pero estabas allí. 489 00:38:39,125 --> 00:38:40,958 Creo que estaba en el trineo. Él debe tener... 490 00:38:41,083 --> 00:38:42,958 - Debes haber visto... - No lo hice. 491 00:38:43,083 --> 00:38:45,000 No lo vi, ¿vale? 492 00:38:45,125 --> 00:38:47,583 Pero estabas ayudando Robbie con los niños. 493 00:38:49,417 --> 00:38:52,000 Yo no estaba allí. 494 00:38:53,667 --> 00:38:55,542 yo estaba yendo por el camino para conocer a Lisa. 495 00:38:55,667 --> 00:38:57,875 ella me estaba recogiendo para poder ir a la fiesta. 496 00:39:03,083 --> 00:39:04,583 Regresé. 497 00:39:10,833 --> 00:39:13,250 Debería estar con Chloe. 498 00:39:14,833 --> 00:39:17,250 Busque a los niños. 499 00:40:09,167 --> 00:40:11,000 Lea. 500 00:40:22,417 --> 00:40:24,417 Lea. 501 00:40:36,667 --> 00:40:37,917 Lea. 502 00:40:50,917 --> 00:40:54,833 Lea, está bien. 503 00:41:02,625 --> 00:41:05,750 Lea, Lea, ¿qué pasa? 504 00:41:13,500 --> 00:41:16,500 Soy yo... Casey. 505 00:41:24,750 --> 00:41:27,500 Lea, está bien. 506 00:41:27,625 --> 00:41:30,250 Está bien. 507 00:42:00,000 --> 00:42:02,083 Princesa. 508 00:42:12,500 --> 00:42:14,000 Hola princesa. 509 00:42:24,417 --> 00:42:27,917 - ¿Estás enojado conmigo? - Por supuesto que no, no. 510 00:42:28,042 --> 00:42:29,875 nunca podría ser enojado contigo, 511 00:42:30,000 --> 00:42:31,875 hagas lo que hagas. 512 00:42:32,000 --> 00:42:35,375 ¿Dónde está el tío Robbie? 513 00:42:35,500 --> 00:42:37,875 Sentarse. 514 00:42:38,000 --> 00:42:39,917 Ven aquí. 515 00:42:40,042 --> 00:42:41,875 Sentarse. 516 00:42:42,000 --> 00:42:44,583 hay algo Tengo que decírtelo. 517 00:42:52,667 --> 00:42:55,667 Wo ai ni. 518 00:42:57,833 --> 00:42:58,917 Te amo. 519 00:42:59,042 --> 00:43:01,958 Wo ai ni, papá. 520 00:43:02,083 --> 00:43:03,958 Lamento haberte lastimado. 521 00:43:04,083 --> 00:43:05,958 Simplemente me sentí molesto. 522 00:43:06,083 --> 00:43:08,875 ¿Qué te molestaba, princesa? 523 00:43:09,000 --> 00:43:12,250 Casey. 524 00:43:20,833 --> 00:43:22,458 Está bien. 525 00:43:22,583 --> 00:43:24,167 Vamos, Chloe, por favor entra. 526 00:43:24,292 --> 00:43:25,792 No, no quiero dejarlo. 527 00:43:25,917 --> 00:43:27,833 Estás helado. 528 00:43:27,958 --> 00:43:29,792 casey tendrá Los niños regresan en cualquier momento. 529 00:43:29,917 --> 00:43:31,042 Está bien. 530 00:43:31,167 --> 00:43:32,625 No podemos dejarlo aquí. 531 00:43:32,750 --> 00:43:34,583 Vamos, cariño. 532 00:43:34,708 --> 00:43:37,208 No no, dijeron para no moverlo. 533 00:43:37,333 --> 00:43:39,542 Por favor, vamos. 534 00:43:39,667 --> 00:43:41,750 Cloe, entra. 535 00:43:52,167 --> 00:43:54,292 Las carreteras están casi bloqueadas. 536 00:43:54,417 --> 00:43:57,375 Sí, lo entiendo, pero ha sido mucho más de media hora. 537 00:43:57,500 --> 00:43:59,833 Lo siento señor, no hay nadie disponible. para llamadas no urgentes. 538 00:43:59,958 --> 00:44:00,958 Sí, bueno, esto es urgente. 539 00:44:01,083 --> 00:44:02,375 Alguien debería ser contigo en una hora. 540 00:44:02,500 --> 00:44:05,500 Solo intenta llegar aquí tan pronto como sea posible, ¿vale? 541 00:45:50,917 --> 00:45:52,917 ¿Lea? 542 00:46:26,333 --> 00:46:28,083 ¿Lea? 543 00:47:02,167 --> 00:47:04,292 - ¡Mami! - Paulie. 544 00:47:04,417 --> 00:47:06,292 ¡Mami! 545 00:47:06,417 --> 00:47:08,250 Paulie. 546 00:47:09,333 --> 00:47:12,208 Oh, Paulie, está bien. Está bien. 547 00:47:12,333 --> 00:47:14,125 Mami. 548 00:47:14,250 --> 00:47:16,875 Está bien. Está bien. 549 00:47:17,000 --> 00:47:18,875 Toma, cariño. 550 00:47:19,000 --> 00:47:20,625 Vamos. 551 00:47:20,750 --> 00:47:23,083 Mami está aquí. Está bien, Paulie. 552 00:47:25,333 --> 00:47:26,875 No, Paulie, espera. 553 00:47:27,000 --> 00:47:28,875 Está bien. Toma mi mano. 554 00:47:29,000 --> 00:47:31,250 Toma mi mano, eso es todo. Bien, Paulie. 555 00:47:37,333 --> 00:47:39,208 Dame tu mano. Está bien. 556 00:47:39,333 --> 00:47:40,542 No, no te muevas. 557 00:47:40,667 --> 00:47:43,292 No, no, no. ¿Ver? 558 00:47:43,417 --> 00:47:46,583 Ven a mí. Vamos, eso es todo. 559 00:48:16,083 --> 00:48:19,917 ¡Mamá! ¡Mamá! 560 00:48:38,250 --> 00:48:41,750 Casey, Casey. 561 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Está bien, está bien, está bien. 562 00:49:01,750 --> 00:49:03,417 Lo lamento. Lo lamento. 563 00:49:05,750 --> 00:49:07,583 Paulie. 564 00:49:37,000 --> 00:49:38,917 Paulie. 565 00:49:40,417 --> 00:49:42,333 Mami, mami. 566 00:49:44,250 --> 00:49:45,750 Estoy aquí. 567 00:49:52,250 --> 00:49:53,917 Basta. 568 00:50:00,417 --> 00:50:02,750 - ¿Qué te pasa? - ¿Lea? 569 00:50:04,583 --> 00:50:06,792 ¡cloe! 570 00:50:06,917 --> 00:50:08,125 Dile que no entre en la tienda. 571 00:50:08,250 --> 00:50:09,625 No te dejaré con él. 572 00:50:09,750 --> 00:50:10,792 Lea. 573 00:50:10,917 --> 00:50:12,833 Por favor, Casey, díselo. para no entrar allí. 574 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Lea. 575 00:50:23,417 --> 00:50:25,292 Cariño. 576 00:50:25,417 --> 00:50:27,083 Es mami. 577 00:50:32,750 --> 00:50:34,917 Cariño. 578 00:50:36,583 --> 00:50:38,583 Lea. 579 00:50:53,583 --> 00:50:56,125 Ay dios mío. 580 00:50:56,250 --> 00:50:58,125 Robbie. 581 00:50:58,250 --> 00:51:00,583 Mami. 582 00:51:03,583 --> 00:51:05,583 Mami. 583 00:51:10,500 --> 00:51:12,667 Mami. 584 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Mami. 585 00:51:23,667 --> 00:51:25,583 ¡No! Paulie! 586 00:51:38,750 --> 00:51:40,875 Vamos. 587 00:51:41,000 --> 00:51:42,250 ¡Vamos, lárgate! 588 00:51:43,333 --> 00:51:46,417 Paulie. Paulie. 589 00:51:50,167 --> 00:51:52,500 - Ábrelo. - No. 590 00:51:58,583 --> 00:52:01,500 Paulie? ¿Guisante de olor? 591 00:52:05,583 --> 00:52:06,750 Paulie. 592 00:52:28,417 --> 00:52:31,958 No, no. 593 00:52:32,083 --> 00:52:33,958 No. 594 00:52:34,083 --> 00:52:37,375 ¡No! ¡No! 595 00:52:37,500 --> 00:52:40,875 - ¿Pauli? - ¡Dios mío, no! 596 00:52:41,000 --> 00:52:43,375 Está bien. Está bien. 597 00:52:43,500 --> 00:52:45,792 Está bien. Lo tengo. Lo tengo. 598 00:52:45,917 --> 00:52:48,125 Paulie, Paulie. 599 00:52:48,250 --> 00:52:50,708 Paulie, cariño. 600 00:52:50,833 --> 00:52:54,958 Paulie, Paulie, Paulie, Paulie. 601 00:52:55,083 --> 00:52:56,958 Paulie, vamos. 602 00:52:57,083 --> 00:52:59,292 Vamos, mírame. 603 00:52:59,417 --> 00:53:01,417 Paulie. 604 00:53:05,917 --> 00:53:07,792 Papá. 605 00:53:07,917 --> 00:53:10,042 Está bien, cariño. Estaré ahí en un minuto. 606 00:53:10,167 --> 00:53:11,333 Sólo entra. 607 00:53:19,417 --> 00:53:20,917 Ella no debe ver. 608 00:53:22,250 --> 00:53:24,250 Ella no debe ver. 609 00:53:59,083 --> 00:54:00,750 ¿Está bien, cariño? 610 00:54:04,500 --> 00:54:07,625 Paulie iba a apuñalame en la cara. 611 00:54:07,750 --> 00:54:11,333 Mamá tuvo que sacarlo. No tuvo otra opción. 612 00:54:23,167 --> 00:54:24,417 Lainey. 613 00:54:33,333 --> 00:54:36,458 mamá, 614 00:54:36,583 --> 00:54:39,417 tienes que decirles. 615 00:54:41,917 --> 00:54:44,417 No sé. 616 00:54:45,667 --> 00:54:48,583 No sé. No sé. 617 00:54:54,833 --> 00:54:57,833 Eres monstruoso. 618 00:54:59,250 --> 00:55:01,250 ¿Cómo pudiste? 619 00:55:03,583 --> 00:55:05,458 nunca fuiste mucho de una madre, Lainey, 620 00:55:05,583 --> 00:55:07,458 pero ni siquiera mamá lo haría... 621 00:55:07,583 --> 00:55:10,750 Mataste a tu bebé. 622 00:55:13,667 --> 00:55:15,958 Jonás, 623 00:55:16,083 --> 00:55:18,417 ¿Qué vamos a hacer? 624 00:55:21,333 --> 00:55:24,292 Creo que deberíamos... tal vez deberíamos conducir hasta la comisaría. 625 00:55:24,417 --> 00:55:26,625 nadie sale de aqui hasta que encontremos a mis hijos. 626 00:55:26,750 --> 00:55:28,458 No podemos salir de allí. 627 00:55:28,583 --> 00:55:31,708 Estaban tratando de apuñalarte en la tienda. Los viste. 628 00:55:31,833 --> 00:55:33,708 - Tenemos que encontrarlos. - ¡No, Cloe, no lo hagas! 629 00:55:33,833 --> 00:55:36,583 - Suéltame. - No. 630 00:55:43,167 --> 00:55:45,167 Lo lamento. 631 00:55:51,333 --> 00:55:54,042 Eh... 632 00:55:54,167 --> 00:55:57,125 Elaine, quédate aquí. espera a la policía. 633 00:55:57,250 --> 00:55:59,125 Y el resto de nosotros buscará a los niños. 634 00:55:59,250 --> 00:56:01,625 - No voy a dejar a mamá. - Haz lo que te digo. 635 00:56:01,750 --> 00:56:03,250 No, ella se mantiene alejada de mi familia. 636 00:56:26,083 --> 00:56:29,750 Mamá, mamá. 637 00:56:33,250 --> 00:56:35,625 Soy yo... 638 00:56:35,750 --> 00:56:38,375 ratón. 639 00:56:38,500 --> 00:56:40,958 No fue tu culpa. 640 00:56:41,083 --> 00:56:43,375 No es su intención. Creo que están enfermos. 641 00:56:43,500 --> 00:56:45,375 hubo vomito en el bosque. 642 00:56:45,500 --> 00:56:48,042 Y Paulie estaba enferma anoche, ¿no? 643 00:56:48,167 --> 00:56:50,042 Incluso si no me crees, 644 00:56:50,167 --> 00:56:52,625 por favor no te acerques Lea y Nicky. 645 00:56:52,750 --> 00:56:55,667 Creo que están realmente enfermos. 646 00:57:33,917 --> 00:57:35,917 Estabas aquí. 647 00:57:38,000 --> 00:57:40,167 ¡Nicky! 648 00:57:41,833 --> 00:57:43,917 ¡Lía! 649 00:57:47,333 --> 00:57:49,333 Cloe. 650 00:58:17,167 --> 00:58:19,750 ¿Qué les hizo a mis bebés? 651 00:58:24,750 --> 00:58:28,250 Abre los ojos, Jonás. Es Casey. 652 00:58:33,083 --> 00:58:34,958 Ella estaba ahí fuera con Robbie. 653 00:58:35,083 --> 00:58:36,958 Ella me atacó y atacó... 654 00:58:37,083 --> 00:58:39,875 ella hizo que Lainey matara a Paulie. 655 00:58:40,000 --> 00:58:44,458 Oh, Dios. Mira, Jonah, sangre. 656 00:58:44,583 --> 00:58:47,000 La sangre de mis hijos. 657 00:58:50,917 --> 00:58:52,792 Ella está en mi casa. 658 00:58:52,917 --> 00:58:54,792 ¿Y si vuelven a mi casa? 659 00:58:54,917 --> 00:58:57,625 Ella está ahí. 660 00:58:57,750 --> 00:59:00,875 Tenemos que hacer algo, Jonás. 661 00:59:01,000 --> 00:59:04,542 Tienes que tomar autocontrol. 662 00:59:04,667 --> 00:59:07,417 ¡Lía! 663 00:59:11,833 --> 00:59:13,917 Nicky. 664 00:59:29,417 --> 00:59:32,250 ¿Por qué la policía no ha llegado todavía? 665 00:59:37,250 --> 00:59:39,333 Oh, Dios. 666 00:59:49,000 --> 00:59:50,625 No podemos simplemente quedarnos aquí. 667 00:59:50,750 --> 00:59:53,792 Shh, estás molestando a mami. 668 00:59:53,917 --> 00:59:55,958 Ella está herida. 669 00:59:56,083 --> 00:59:59,375 Ella necesita descansar. 670 00:59:59,500 --> 01:00:01,417 Pobre mami. 671 01:00:19,750 --> 01:00:22,125 ¿Qué pasa con Lisa? 672 01:00:22,250 --> 01:00:25,375 La llamaré. Ella puede recogernos. 673 01:00:25,500 --> 01:00:28,708 - Ayúdame a encontrar el teléfono, babosa. - Estoy cuidando a mami. 674 01:00:28,833 --> 01:00:30,708 Callarse la boca. 675 01:00:30,833 --> 01:00:32,625 Hagas lo que hagas, por favor no los dejes entrar. 676 01:00:32,750 --> 01:00:34,667 Por favor. ¿Bueno? 677 01:01:09,250 --> 01:01:11,625 - Mami. - Oh, Dios. 678 01:01:11,750 --> 01:01:13,625 Ah, Lea. 679 01:01:13,750 --> 01:01:15,625 Cariño. 680 01:01:15,750 --> 01:01:18,208 Dios mío, tienes tanto frío. 681 01:01:18,333 --> 01:01:20,333 ¿Estás enfermo? 682 01:01:23,250 --> 01:01:26,208 Dios mío, debes tener mucho frío. 683 01:01:26,333 --> 01:01:28,208 Cariño, ¿dónde está tu hermano? 684 01:01:28,333 --> 01:01:30,333 ¿Dónde está, cariño? 685 01:01:32,000 --> 01:01:34,500 ¿Dónde está? 686 01:01:56,667 --> 01:01:58,667 Jinxie. 687 01:02:34,083 --> 01:02:37,708 Dios mío, Los amo mucho a ambos. 688 01:02:37,833 --> 01:02:40,208 Está bien. 689 01:02:40,333 --> 01:02:42,250 - Mami. - Mi niño hermoso. 690 01:02:44,333 --> 01:02:47,250 Mami está aquí. no dejare nada pasarte a ti. 691 01:03:21,417 --> 01:03:23,750 Nicky, no hagas eso. 692 01:03:46,167 --> 01:03:48,375 Levantarse. Abrir la puerta. 693 01:03:48,500 --> 01:03:50,500 Vamos. 694 01:03:55,417 --> 01:03:57,292 Miranda. 695 01:03:57,417 --> 01:03:59,500 Miranda. 696 01:04:05,500 --> 01:04:08,958 Vete, Miranda. Sal, sal. 697 01:04:09,083 --> 01:04:11,083 Consíguela. Miranda. 698 01:04:17,417 --> 01:04:18,542 Papá. 699 01:04:18,667 --> 01:04:21,667 Si la has lastimado, Lo juro por Dios... 700 01:04:24,583 --> 01:04:26,750 Papá. 701 01:04:33,750 --> 01:04:38,125 No, no, no, no lo hagas. ¡No, no, no! 702 01:04:38,250 --> 01:04:41,708 Jonás, ¿qué está pasando? 703 01:04:41,833 --> 01:04:46,042 Mami, Casey me estaba lastimando. 704 01:04:46,167 --> 01:04:48,042 Jonás. 705 01:04:48,167 --> 01:04:50,250 Quédate aquí, cariño. 706 01:04:53,917 --> 01:04:55,792 ¡Joder, lo mereces! 707 01:04:55,917 --> 01:04:58,417 Jonás, por favor. 708 01:05:02,333 --> 01:05:03,542 Miranda. 709 01:05:03,667 --> 01:05:06,042 - Oh. - Adiós, mami. 710 01:05:06,167 --> 01:05:07,875 ¿Qué? 711 01:05:08,000 --> 01:05:10,667 Sé amable con Leah y Nicky. 712 01:05:12,333 --> 01:05:15,083 Ya voy, papá. 713 01:05:56,667 --> 01:05:58,542 Está bien, princesa. 714 01:05:58,667 --> 01:06:00,667 Todo está bien. 715 01:06:15,083 --> 01:06:17,083 Mamá. 716 01:08:13,500 --> 01:08:15,292 Casey. 717 01:08:15,417 --> 01:08:17,417 Mamá. 718 01:08:28,583 --> 01:08:29,750 Mamá. 719 01:08:32,083 --> 01:08:35,000 ¡No los dejes entrar! ¡Mamá, no los dejes entrar! 720 01:08:46,917 --> 01:08:48,583 ¡Mamá! 721 01:09:03,417 --> 01:09:05,250 Mamá, di algo. 722 01:09:26,500 --> 01:09:28,250 - Por favor di algo. - Casey, shh. 723 01:10:01,000 --> 01:10:02,417 Mamá. 724 01:10:21,417 --> 01:10:23,500 Por favor. 725 01:10:55,583 --> 01:10:57,458 Está bien, ratón. 726 01:10:57,583 --> 01:10:58,917 Mamá. 727 01:11:04,333 --> 01:11:05,417 Mamá. 728 01:11:13,333 --> 01:11:16,417 -Nicky. - Mamá, ya voy. 729 01:11:19,833 --> 01:11:22,458 Está bien, Lea. 730 01:11:22,583 --> 01:11:24,625 Soy Lainey. 731 01:11:28,667 --> 01:11:32,417 Oh, Dios. 732 01:11:42,083 --> 01:11:44,125 Permanecer. 733 01:11:44,250 --> 01:11:47,417 Aléjate de mí, por favor. 734 01:11:49,167 --> 01:11:50,792 ¡Mamá! 735 01:11:50,917 --> 01:11:53,917 Nicky, Lea. 736 01:11:57,417 --> 01:11:59,250 Por favor. 737 01:12:00,333 --> 01:12:02,917 No. 738 01:12:03,917 --> 01:12:06,417 No quiero hacerte daño. 739 01:12:08,167 --> 01:12:10,458 Por favor. Por favor. 740 01:12:15,833 --> 01:12:17,667 No. 741 01:12:18,667 --> 01:12:20,875 ¿Dónde está mami? 742 01:12:27,250 --> 01:12:29,083 No puedo. 743 01:12:30,083 --> 01:12:33,792 Ah, Paulie. 744 01:12:33,917 --> 01:12:35,458 Lo siento, Casey. 745 01:12:39,250 --> 01:12:42,542 Lo siento, ratón. Lo lamento. 746 01:12:42,667 --> 01:12:44,875 Lo lamento. 747 01:12:59,750 --> 01:13:03,125 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! 748 01:13:16,083 --> 01:13:17,583 ¡Mamá! 749 01:13:45,250 --> 01:13:46,792 ¡Casey! 750 01:13:48,167 --> 01:13:50,583 Por favor. 751 01:14:47,083 --> 01:14:49,333 Maldito Jonás. 752 01:14:51,917 --> 01:14:53,917 Lo siento mucho. 753 01:14:55,083 --> 01:14:56,917 Te dije que era un idiota. 754 01:15:56,083 --> 01:15:58,083 Oh, no. 755 01:16:13,583 --> 01:16:15,458 No, está bien. 756 01:16:15,583 --> 01:16:17,792 Yo iré. 757 01:16:17,917 --> 01:16:19,958 ¿Bueno? 758 01:18:18,417 --> 01:18:20,417 Caso. 759 01:18:23,750 --> 01:18:25,958 ¡Casey! ¡Casey! 760 01:18:26,083 --> 01:18:27,500 ¡No! 761 01:20:24,500 --> 01:20:27,167 Mamá. 762 01:20:30,083 --> 01:20:32,167 -Casey. - ¡Mamá! 763 01:20:42,750 --> 01:20:45,417 Bueno. De acuerdo, bebé. 764 01:21:01,250 --> 01:21:04,458 Está bien. Estoy aquí. 765 01:21:04,583 --> 01:21:07,583 Mi ratoncito valiente. 766 01:21:08,305 --> 01:22:08,352 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org